Lirik terjemahan ก้อนหินกับดวงดาว (Rock & Star) - Fourth Nattawat

[Lyrics/Lirik + Terjemahan] Gon hin kab Dung dao (Rock & Star) - Fourth Nattawat (Ost My School President)

LIRIK : 

Hen teu ngod ngam yuu bon faa
Saen glai lab ta yahk ja keun pai
Chan keu gon hin yuu trong nee 
Mong teu song saeng klang mhuu dao 

Keun tee dao sod sai swaang
Teu ja hen chan tee yuu trong nee pheu teu tao nan
Mai wa arai go mai hwaan ko kae teu cheu jai

Kae mee teu yuu kab chan hai teu nan dai ruu
Mai wa teung meu rai mae ja glai tao rai
Wa teu keu khon samkhan
Lae tua chan mai dai kaer wa pen kae gon hin
Bok hai tuk khon dai yin
Wa chan nee lae rak teu jing
Go chan na keu gon hin yuu bon dung dao

Pro teu chan jeung tong kwai kwa
Tham klang napha tee keuy saen glai
Chan mong hen teu yuu trong nee
Kwa meu teu wai mai ploy pai

Keun tee dao sod sai swaang
Teu ja hen chan tee yuu trong nee pheu teu tao nan
Mai wa arai go mai hwaan ko kae teu cheu jai

Kae mee teu yuu kab chan hai teu nan dai ruu
Mai wa teung meu rai mae ja glai tao rai
Wa teu keu khon samkhan
Lae tua chan mai dai kaer wa pen gon hin
Bok hai tuk khon dai yin
Wa chan nee lae rak teu jing
Go chan na keu gon hin yuu bon dung dao

Keun tee dao sod sai swaang
Teu ja hen chan tee yuu trong nee pheu teu tao nan
Mai wa arai go mai hwaan ko kae teu cheu jai

Kae mee teu yuu kab chan hai teu nan dai ruu
Mai wa teung meu rai mae ja glai tao rai
Wa teu keu khon samkhan
Lae tua chan mai dai kaer wa pen gon hin
Bok hai tuk khon dai yin
Wa chan nee lae rak teu jing
Go chan na keu gon hin yuu bon dung dao

Go chan na keu gon hin yuu bon dung dao


TERJEMAHAN : 

Melihat indahnya dirimu yang ada di bintang
Sangat jauh hingga ingin meraihnya
Disini, aku hanyalah sebuah batu
Melihat dirimu bintang paling bersinar

Malam saat bintang bersinar

Kau akan melihat diriku disini hanya untukmu seorang
Aku tidak takut apapun asalkan kau mempercayaiku

Hanya ada kau dan aku, agar kau tahu
Sampai kapanpun, seberapa jauh itu
Kau yang teristimewa
Dan aku tidak peduli diriku hanyalah sebuah batu
Biarkan orang tahu
Dirikulah yang benar-benar mencintaimu
Karena diriku batu yang ada di bintang 

Karenanya aku harus meraihnya 
Di tengah langit yang dulunya jauh
Aku melihatmu dari sini
Menggenggam tanganmu dan tak akan melepasnya

Malam saat bintang bersinar
Kau akan melihat diriku disini hanya untukmu seorang
Aku tidak takut apapun asalkan kau mempercayaiku

Hanya ada kau dan aku, agar kau tahu
Sampai kapanpun, seberapa jauh itu
Kau yang teristimewa
Dan aku tidak peduli diriku hanyalah sebuah batu
Biarkan orang tahu
Dirikulah yang benar-benar mencintaimu
Karena diriku batu yang ada di bintang 

Malam saat bintang bersinar
Kau akan melihat diriku disini hanya untukmu seorang
Aku tidak takut apapun asalkan kau mempercayaiku

Hanya ada kau dan aku, agar kau tahu
Sampai kapanpun, seberapa jauh itu
Kau yang teristimewa
Dan aku tidak peduli diriku hanyalah sebuah batu
Biarkan orang tahu
Dirikulah yang benar-benar mencintaimu
Karena diriku batu yang ada di bintang 

Karena diriku batu yang ada di bintang

THAI : 

เห็นเธองดงาม อยู่บนฟ้า

แสนไกลลับตา อยากจะขึ้นไป

ฉันคือก้อนหิน อยู่ตรงนี้

มองเธอส่องแสงกลางหมู่ดาว

คืนที่ดาวสดใสสว่าง

เธอจะเห็นฉันที่อยู่ตรงนี้เพื่อเธอเท่านั้น

ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่นขอแค่เธอเชื่อใจ

แค่มีเธออยู่กับฉันให้เธอนั้นได้รู้

ไม่ว่าถึงเมื่อไหร่แม้จะไกลเท่าไหร่

ว่าเธอคือคนสำคัญ

และตัวฉันไม่ได้แคร์ว่าเป็นแค่ก้อนหิน

บอกให้ทุกคนได้ยิน

ว่าฉันนี่แหละรักเธอจริง

ก็ฉันน่ะคือก้อนหินอยู่บนดวงดาว

เพราะเธอฉันจึงต้องไขว่คว้า

ท่ามกลางนภาที่เคยแสนไกล

ฉันมองเห็นเธออยู่ตรงนี้

คว้ามือเธอไว้ไม่ปล่อยไป

คืนที่ดาวสดใสสว่าง

เธอจะเห็นฉันที่อยู่ตรงนี้เพื่อเธอเท่านั้น

ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่นขอแค่เธอเชื่อใจ  

แค่มีเธออยู่กับฉันให้เธอนั้นได้รู้

ไม่ว่าถึงเมื่อไหร่แม้จะไกลเท่าไหร่

ว่าเธอคือคนสำคัญ

และตัวฉันไม่ได้แคร์ว่าเป็นแค่ก้อนหิน

บอกให้ทุกคนได้ยิน

ว่าฉันนี่แหละรักเธอจริง

ก็ฉันน่ะคือก้อนหินอยู่บนดวงดาว

คืนที่ดาวสดใสสว่าง

เธอจะเห็นฉันที่อยู่ตรงนี้เพื่อเธอเท่านั้น

ไม่ว่าอะไรก็ไม่หวั่นขอแค่เธอเชื่อใจ    

แค่มีเธออยู่กับฉันให้เธอนั้นได้รู้

ไม่ว่าถึงเมื่อไหร่แม้จะไกลเท่าไหร่

ว่าเธอคือคนสำคัญ

และตัวฉันไม่ได้แคร์ว่าเป็นแค่ก้อนหิน

บอกให้ทุกคนได้ยิน

ว่าฉันนี่แหละรักเธอจริง

ก็ฉันน่ะคือก้อนหินอยู่บนดวงดาว

ก็ฉันน่ะคือก้อนหินอยู่บนดวงดาว