Melon Soda - Yumemiru Adolescence

 [Lirik | Terjemahan Indonesia] メロンソーダ (Melon Soda) - 夢みるアドレセンス (Yumemiru Adolescence) 

LIRIK/LYRICS : 

Nee Aidoru no mae ni hitori no onnanoko na no yo

Heiki na kao ni mieru desho? Watashi mo Puro dakara

"Nee dare to iru no?" To ka "Watashi no koto kirai?" To ka

Shitagaki hozon ni kakushite "ohayo" tte okuru no

Ano ko no koto ga suki na no ka kikenai mama de natsu ga owaru

Umarete hajimete no kimochi

Shoujou manga mitai na kimochi

Watashi ga ichiban kawaii no ni doushite ano ko bakkari miru no?

Anata kara "Suki" to iwareta nara Aidoru datte yamechau kamo

Onegai namae de yobanai de kore ijou muchuu ni sasenai de

Kansetsu Kisu ga hazukashikute hitokuchi mo wakete agenakatta Meron Sooda

Nee Kamera no mae nara kimegao sugu ni tsukureru no ni

Anata to futari kiri da to jouzu ni dekinai

Matsuri mo hanabi taikai mo Raibu no yotei ga hairu kedo

Mai asa no hoshi uranai wa anata no bun made miteru no yo

"Sayonara shite kara yobi tomete" 

"Kuchidzuke shita ato dakishimete"

Nante ieru hazu mo nai yo ne anata no inai machi ni nagareru natsu no Merodii

Konna ni konna ni itoshii no ni doushite namida bakkari deru no?

Yasashii kotoba ni fureru tabi ni kokoro ga harisake sou da yo

Watashi ga ichiban kawaii no ni doushite ano ko bakkari miru no?

Anata kara "Suki" to iwareta nara Aidoru datte yamechau kara

Onegai namae de yobanai de kore ijou muchuu ni sasenai de

Kansetsu Kisu ga hazukashikute hitokuchi mo wakete agenakatta Meron Sooda

Meron Sooda

Meron Sooda

TERJEMAHAN : 

Hei, sebelum aku menjadi idol aku adalah satu-satunya teman perempuan mu 

Kau melihat ekspresi wajah kerenku kan? Karena aku seseorang yang Profesional

"Hei, bersama siapa?" dan "Apakah kau membenciku?" juga

Menghapus kembali kata "Selamat pagi" yang akan kukirim

Aku tidak mendengarkan langsung darimu kalau kau suka dengan gadis itu sampai musim panas berakhir

Perasaan pertama kalinya

Seperti perasaan gadis manga

Padahal aku adalah gadis yang paling lucu

Mengapa kau lebih tertarik dengan gadis itu?

Jika kau mengatakan "Aku menyukaimu" mungkin aku tidak akan menjadi idol

Kumohon berhenti memanggil namaku jangan membuatku semakin jatuh hati padamu

Hanya dengan ciuman tidak langsung membuatku malu 

Aku akan menghiraukan perkataan orang lain 

Melon Soda

Hei, aku akan langsung mengubah ekspresi ku jika di depan kamera

Aku tak bisa membayangkan kita bisa bersama

Aku ingin pergi festival dan melihat kembang api namun aku memiliki jadwal konser

Setiap pagi aku tak ketinggalan untuk melihat horoskop dirimu

"Sampai kau bilang selamat tinggal aku tak berhenti memanggilmu"

"Berhenti berbicara lalu berpelukan"

Mengapa aku berbicara seperti itu seakan aku tak punya malu

Saat kau tidak ada di kota ini aku selalu mendengarkan melodi musim panas

Aku sangat mencintaimu seperti ini

Mengapa air mataku mengalir?

Jika saja kau memberikanku kata-kata yang lembut hatiku pasti tak akan menahannya

Padahal aku adalah gadis yang paling lucu

Mengapa kau lebih tertarik dengan gadis itu?

Jika kau mengatakan "Aku menyukaimu" aku pasti tidak akan menjadi idol

Kumohon berhenti memanggil namaku jangan membuatku semakin jatuh hati padamu

Hanya dengan ciuman tidak langsung membuatku malu 

Aku akan menghiraukan perkataan orang lain 

Melon Soda

Melon Soda

Melon Soda