Zenkinsen - 26ji no Masquerade

[Lirik | Terjemahan] ゼンキンセン (Zenkinsen) - 26時のマスカレイド (26ji no Masquerade)

LIRIK/LYRICS : 

"Nee."

Kimi ga hontou no kimochi ni kidzuite kureru sono toki made

Boku wa nani mo dekinai nda yo

Donna ni suki de suki de suki de suki de mune ga kurushikute mo

Boku wa kawarazu sugosanakya ne

"Suki da yo. Ne, daisuki da yo. Kimi ga."

Kyou mo yozora he sakebu yo

Kaerimichi atari mae no you ni kimi no tonari ni aruku

Chika sugi mo naku too sugi de mo nai kyori

Nan nen mo aruita michi no dochuu itsumo no magari kado de

Kyou mo bokura "Mata ne." Tte kawasu no

Ano ko yori nan pai mo kimi wo shitteru nda

Ano ko yori nan pai mo kimi wo miteru nda

Demo ne sore ga jama wo shiteite modokashii kurai ni 

Kore ijou susume yashinai no 

"Ima, kimi to deaete ireba yokatta no ka na."

Kimi ga hontou no kimochi ni kitsuite kureru sono toki made

Boku wa nani mo dekinai nda yo

Donna ni suki de suki de suki de suki de mune ga kurushikute mo

Boku wa kawarazu sugosanakya ne

"Suki da yo. Ne, daisuki da yo. Kimi ga."

Kyou mo yozora he sakebu yo

Moshimo boku ga omoi wo uchi aketara 

Sugoshitekita jikan ga gucha-gucha tte

Shiwakucha ni narisou

Dakedo chanto omoi wo tsutaenakucha

"Nee." No ato ni detekuru kotoba wa mata kankei no nai mono

Dare yori mo dare yori mo kimi wo omotteru

Dare yori mo dare yori mo kimi ga daiji na no

Demo ne sore ga ooki sugiteite

Moshi kowareta toki no handou ga totemo kowai nda

"Ima, kou shite issho ni irareru dake de ii no ka na."

Kimi wa zenkinsen mitai tte

Sonna koto wo omou yori mo atta kedo

Mou koi nante sa motto 1 + 1 = 2 kurai

Tanjun de ii no 

"Suki da yo."

Sore dake de ii nda yo

"Zutto, zutto, zutto. Kimi ga suki nanda."

Kimi ga hontou no kimochi ni kitsuite kureru sono toki made

Boku wa nani mo dekinai nda yo

Donna ni suki de suki de suki de suki de mune ga kurushi nara

Boku wa kawatte susumanakya ne 

"Suki da yo. Ne, kitsuite yo. Baka. Zutto suki da yo. Daisuki da yo."

Kyou mo kimi ni chanto tsutaeru nda

"Will not we cross forever?"

Kaerimichi "Sukoshi toomawari shiyou?"

Itsumo to chigau basho de

Kimi no shiranai "Boku" wa

Kimi ni iu no

"Nee."

TERJEMAHAN : 

"Hei."

Sampai saat waktu itu aku menyadari perasaan dirimu yang sebenarnya

Aku pun tidak bisa melakukan apapun

Dadaku menjadi sakit karena aku menyukaimu

Aku harus cepat merubah perasaanku

"Aku mencintaimu. Hei, aku sangat mencintai. Dirimu."

Hari ini pun aku berteriak kepada langit malam

Kita berjalan pulang dengan diriku disampingmu seperti biasa

Tidak terlalu dekat dan tidak terlalu jauh jarak ini

Sampai bertahun-tahun pun kita selalu berbelok di belokan itu

Apakah "Sampai jumpa" hari ini telah berubah?

Bagaimanapun juga orang itu lebih mengetahuimu

Bagaimanapun juga orang itu lebih sering kau temui

Tapi, hal itu membuatku terganggu

Kita tak perlu berhubungan lagi

"Sekarang, apakah aku bersyukur karena bertemu denganmu?"

Sampai saat waktu itu aku menyadari perasaan dirimu yang sebenarnya

Aku pun tidak bisa melakukan apapun

Dadaku menjadi sakit karena aku menyukaimu

Aku harus cepat merubah perasaanku

"Aku mencintaimu. Hei, aku sangat mencintai. Dirimu."

Hari ini pun aku berteriak kepada langit malam

Meskipun aku mengungkapkan perasaan ini

Itu akan membuat waktu bersama kau dan aku menjadi kacau 

Menjadi kusut

Tetapi aku harus menyampaikan perasaanku

"Hei." Setelah mengucapkan itu aku tidak mempunyai hubungan apapun denganmu

Aku memikirkanmu lebih dari siapapun

Kau yang terpenting lebih dari siapapun

Tapi, perasaan itu terlalu besar 

Meskipun aku takut aku lebih takut kau akan menghindar

"Sekarang, apakah kita tak apa-apa jika terus bersama?"

"Kau seperti garis kurva"

Hal seperti itu selalu ada di pikiranku

Cinta itu mudah sama halnya dengan 1 + 1 = 2

"Aku menyukaimu."

Itu sudah cukup

"Aku selalu selalu selalu mencintaimu."

Sampai saat waktu itu aku menyadari perasaan dirimu yang sebenarnya

Aku pun tidak bisa melakukan apapun

Dadaku menjadi sakit karena aku menyukaimu

Aku harus cepat merubah perasaanku

"Aku mencintaimu. Hei, sadarilah itu. Bodoh. Aku selalu mencintaimu. Aku sangat mencintaimu."

Hari ini aku akan menyampaikannya kepadamu

"Will not we cross forever?"

Saat dijalan pulang "Maukah kita berjalan memutar?"

Ke tempat yang berbeda dengan biasanya

Kau yang tak mengetahui "diriku"

Apakah kau mengatakannya?

"Hei."